Que peut faire Hanneke pour vous ?

Hanneke est spécialisée dans la littérature jeunesse mais écrit elle-même surtout pour adultes. Elle offre son regard critique et ses conseils aux auteurs écrivant en néerlandais. Pour les auteurs francophones, elle travaille en collaboration avec Le Moulin des Merveilles. Tarif selon le volume ; minimum € 35 pour une demi-heure de lecture, des annotations et un bref entretien.

Invité à une rencontre littéraire ou culturelle ? Hanneke peut vous servir d'interprète. L'interprétation véritablement simultanée coûte € 35 / heure. S'il s'agit simplement d'une aide à la conversation, c'est moins cher — selon votre maîtrise du français, avec un minimum de € 15 / heure.

Hanneke connaît les libraires, est chez elle à la bibliothèque et entretient des liens avec diverses institutions culturelles de la ville et ses environs. Elle travaille également comme correspondante pour Villefranche-de-Rouergue pour La Dépêche du Midi. Des opportunités qui peuvent s'ouvrir.

Votre œuvre existe en traduction française, ou vous écrivez en français ? Hanneke peut organiser une ou plusieurs rencontres avec des lecteurs, ou une exposition d'œuvres originales — un album illustré par exemple. Un vernissage festif sera alors incontournable. Coût selon l'activité, les possibilités de subvention et la participation de votre éditeur.

L'utilisation de la résidence comprend une conversation de cuisine avec Hanneke sur vous et votre travail. Ce coût est inclus dans le tarif de location.

Si votre œuvre est traduite en français, La Dépêche du Midi sera intéressée par un article vous concernant. Hanneke s'en chargera en sa qualité de correspondante pour Villefranche-de-Rouergue.

Vous souhaitez donner votre propre atelier pour dix personnes maximum, c'est possible. Vous payez la location de l'espace et un petit pourcentage des recettes pour la promotion et les éventuels coûts de matériel. Un vidéoprojecteur est inclus dans la location. Ces frais ne s'appliquent bien sûr que si la demande est suffisante.